报料电话:13724054737
广告热线:13809208882

您的位置: 大洋网>> 媒体报道

字号

功夫:中国影视走向世界的桥梁

http://www.dayoo.com/ 2008年6月12日 14:05:32 发表评论 (0)

        洪金宝  国际著名功夫电影演员、导演
        上世纪60年代武术与另一门艺术结合备受瞩目,二者开花结果的东西叫做电影。当时展示了真功夫的味道,也为电影提供了新途径。70年代李小龙在电影中的出现将武术变成哲学,把功夫带入世界轰动了全球。我从小喜欢电影,16岁做老师,几年后升为武术指导,25岁拍《三德和尚于春十六》,动作片中加进了喜剧成分,观众很喜欢。
        我感觉功夫是世界性的语言,人人能懂,中华传统武术中有我们祖先几千年的心血和智慧,我从中提取的精华养份不过万一,最好的方法是从我们传统武术中吸纳更多的元素,我感谢祖先的这份文化遗产,我也希望与志同道合的同仁一起努力,21世纪是中国人的世纪,我坚信这一点,并为这个理念而奋斗。

       唐季礼  国际著名导演      (执导过《红番区》《神话》等)

         功夫是影视走向市场走向世界很好的桥梁。我们的很多片子翻成英文很难,有一些很深层的内涵不能翻译出来。而动作、功夫、民族自尊、积极向上、宽宏大量,这都是国际语言,外国人看得懂。同时我们也注入中国本土文化特色。譬如成龙的功夫动作是没有一个美国演员所能做出来的,我们做到别人之所不能。美国人看到我们的功夫片又打又搞笑又有大场面而且不残酷,他们觉得很好看。目前,我们正在发展当中,双语人才很缺乏,中国很需要懂好莱坞制作又懂本土文化的双语人才,未来十几年,中国必然是全世界最大的影视市场,功夫电影将会是我们的主流。希望明年有更多的嘉宾参与论坛,让更多优质的功夫电影走向世界。

李香凝  美国李小龙基金会主席、李小龙之女

        李小龙的武术强调的是绝对简单,他的精髓就是真实,就是诚实地表现自己,传递中国武术的精神。李小龙向世界展示了中国的武术。1973年他过世后,世界逐步接受了亚洲的武术与文化,武术充满了魅力,它成为世界看亚洲看中国的窗口。中国的动作电影不仅进一步宣传和提升武术文化,它还是架在中国与西方之间的一座桥梁。

        萧逸  美国华裔专业武侠小说作家

        中国的《卧虎藏龙》,为什么西方喜欢?不仅因为有精彩的打斗、美丽的风光,更有西方所没有的侠义的文化,这个侠就是悲天悯人的情怀,舍身忘己的精神。如果我们一味地醉心于武打功夫,上九天下黄泉打得不能再精彩了,那么下一部还能超越这功夫吗?如果没有赋予中国传统文化,仅仅是武打,打得热闹,那是武不是侠,仅是武打与动物有什么区别,两只狮子也会打。侠是什么?侠就是伟大的同情心,是与穷人同呼吸,是与权贵作斗争,是有自己独立的人格和思考。谭嗣同的“我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑”是侠,秋瑾的“秋风秋雨愁煞人”是侠,侠让他们有置生死于度外的气概,多么潇洒又多么浪漫,这是我们这个民族的瑰宝,我们千万不能丢。日本武士道也打得好,但他们没有我们侠的一半。

马克·白尔斯  好莱坞著名制片人、编剧
(主要作品:《刮痧》、《猛龙特警队》)

        武术不仅仅是拳打脚踢,它还有交流。所有的创作都可以浓缩成一句话,就是讲一个好故事。正如顾子恺与达芬奇的书画,这些作品长盛不衰的原因就是因为它们与人的心灵作交流。孔子说,温故而知新,经验是最好的老师,与伟人同步将会成为伟人等等,都值得我们学习。我对武术电影充满挚爱,中国的功夫片不仅仅是打斗,它还有勇气、尊严。武术就是为了保护生命的,少林拳也是为了强身健体,张三丰的太极拳也不是为了打斗而是修身养性。

       杰夫·斯帕曼  好莱坞动作明星
    (主演《迷踪刺杀令》、《火线杀机》)
 
        我教授别人打斗同时也教授别人精神。过去的15年中,我拍了很多故事片,也带了很多学生学习空手道。当我还是个小男孩的时候,我就开始对武术感兴趣,亚洲的武术电影影响了我,武术改变了我的一生。我是1978年开始武术学习的,感谢论坛给了我这样一个机会让我与各位分享我的看法。有人忽略了传统的武术,而被好莱坞的武术影响,我们有责任让他们知道这一点。

       西维尔·西玛克  意大利动作片影星
      (主要作品《黑侠2》、《狼犬丹尼》)

        我对中国武术的热爱是因为其蕴含着佛家的思想。李小龙把武术的精髓带到了世界,他给很多西方的观众带来影响。李安的《卧虎藏龙》给我带来很大的震撼,这是用我们的方式讲中国的故事。电影可以成为文化的纽带,电影可以成为文化的大使。中国的功夫电影就把中国的文化带到了世界,让人们认识和了解了中国。

        哈维·多斯汀  原美国广播公司(ABC)副总裁
       乔纳森·蓝钦  美国艾瑞斯蒂娱乐公司CEO


       今天我们看到各种各样的武功学派,有500多种学派。六七十年代,李小龙把功夫带到生活当中,使之非常流行。通过功夫片让世界了解中国电影。武术体现了中国文化的精髓,中国的功夫片让全世界很多人看到了中国文化的精髓,如《少林寺》。全世界的人都知道武术中正义终将战胜邪恶,这样的电影电视出现在观众当中,给人们带来思考。我们要尊重自己的文化,21世纪将成为中国的世纪,我们可以通过文化作为教育手段得到人们的认可。

      萧培寰  美国铁池影视文化公司总裁

       我出生于中国传统家庭,我把中国文化当成心灵之母,虽然我是在好莱坞长大的孩子,父亲萧逸的教育影响了我。我的中文很好英文更好。我套用天时地利人和来和诸位分享我认为中美电影碰撞的体验。我认为我们要把握好莱坞的游戏规则,“天时”、“地利”把握之后“人和”成为关键,没有任何知识、战略能够代替“人和”的力量。现在西方最热的主题就是关于东方。恒山是道家的道场,阴阳太极,这是人类的追求,文化方面体现为人类大同世界,精神方面与对方充分融合是对自己最好的诠释。

        六小龄童  中国电视剧创作中心演员、国家一级演员

        20年前我拍的《西游记》赢得海内外的关注,前不久去泰国很受欢迎。大家是用对孙悟空的喜欢来喜欢和欢迎我的,去年我还出任安徒生家乡丹麦的形象大使。美猴王孙悟空的成功也是中华民族功夫的体现,它融合了中国功夫猴拳的艺术。我希望同行与电影制作人有机会把《西游记》拍成一部电影,让它真正能够走向世界,希望未来的《西游记》是东方表演艺术、东方功夫与西方艺术和制作技术的完美结合。

       苏叔阳  著名剧作家
        传统是发展、传承和流变的过程。这个过程中青年是非常重要的,要起到薪火相传、去粗取精的作用,使民族主文化得到巩固,同时吸收外来文化。作为一个中国人,应对我国的传统文化感到自豪,也应激励自己为自己的国家多做些事情。
       有些人曾把贫穷和封闭归罪于传统文化的束缚,世界上没有一个民族会为自己的文化感到羞愧,只有我们。这从某种意义上也是一种伟大,因为我们敢于自我批判,但这也有失偏颇。不能在给孩子洗澡以后,把脏水和孩子一起倒掉。“厚德载物”、“自强不息”的精髓,孔子的观点,在国际上都得到尊重,对我们的青年来说,应该担当传统文化的传承火炬,传统文化才能得到新生,得到发展。

      孔祥东  青年钢琴艺术家

        中国传统文化有着独特的语言魅力、文化魅力,中文可以把西方的诗歌、小说以更传神的方式翻译过来,但任何一种西方文字,都不能把中国那些流芳传世的诗词曲赋翻译过去。现在很多家长供孩子读名校、穿名牌,吃的东西也注重营养,但在修养方面呢?其实教育孩子不一定要让他成为专家,但他一定要对得起祖先,对得起国家,最好的伦理武器就是孩子的修养,让我们传统文化的精华不流失,要从教育做起,从孩子做起。

        肖永亮  奥斯卡短片金像奖得主

        东西方文化带有冲突性,相形之下,以中国传统文化为代表的东方文化具有的包容性、“和为贵”的和平性,更符合发展的潮流,可以广泛的运用,比西方哲学更深奥,更有道理。以美国为例,美国人对中国的认识大部分是功夫片和中国美食,现在我在美国教学时,会加上"中国文化课",把中国的传统文化,向更广的范围推广,美国人在接触了中国传统文化后,也在改变价值观和世界观。
    自强、自立,是我们传统文化无形的、宝贵的资产,青年人通过这种资产,可以创造出巨大的物质财富。

        王卫国  著名宗教学、哲学学者

      “继往开来,承前启后”也是传统,青年人应当正视自己对传统文化的责任,不要回避。要“西为中用”、“古为今用”,担负起中华复兴的伟大重任。

新闻论坛    发表评论(0

发表评论

现在有0人对本文发表评论

查看所有留言

匿名发表用户名:密码:没有账号?马上注册